Sub Edit by: - d i n -
Bald Eagle memanggil Tippy Toe, ganti.
1976.
Tippy Toe, masuk, kau di sana?
Ini Tippy Toe, ganti.
- Apakah paketnya telah diterima, ganti. - Paket telah diterima, ganti.
Apakah di sana turun salji, Ayah?
Aku tidak tahu, Nak. Kerana sekarang aku di Marakesh.
- Wow! - Yang ini paling hebat, kawan. mimpi jadi kenyataan.
Kami telah sepakat, ganti.
Cium dia untukku.
Ini Mama Bird, Selesai dan keluar.
Kau harus tidur.
Ya, untuk satu tahun, kawan.
Aku menelepon dari Papua Nugini. Semuanya... hampir tidak ada yang baru.
Bald Eagle memanggil Tippy Toe, ganti.
Aku boleh mencapainya sekarang.
- Wow, berapa lama aku sudah pergi? - 2 bulan 17 hari.
Jangan risau. Kerana sekarang apa yang kita cari...
Yang ini akan menjadi hartaku.
Tentu saja!
Tippy Toe pada Bald Eagle. Ganti.
Masuk. Kau di sana?
Hai, Nak. Kami sedang di ambang sesuatu yang besar di sini.
Aku tidak akan boleh pulang semasa ulang tahun mu.
Aku sangat menyesal, tapi...
peluang seperti ini sulit untuk ditemukan, Nak.
Peluang seperti ini sulit untuk dijumpa, Franklin.
Kita menemukan banyak spesies yang jarang ditemui di ekspedisi ini.
Kau pernah lihat beruang? Ini sangat nyata.
Landmark Building. Aku kira mereka tidak seharusnya mulakan membangun patung.
- Selamat pagi, Pippi. - Mr. Popper.
Kontrak.
Aku suka mencium aroma kota pagi ini.
Itu cetakan dan hadiah untuk Ms. Gremmin.
Mari kita lakukan.
Mr. Popper untuk Mr. Gremmins.
Dan kau adalah?
Pippi Penoples. Aku pembantu pribadi Mr. Popper.
Mengenai ertikelnya?
Dia bahkan tidak tahu yang sedang dia lakukan.
- Maaf? - Tidak ada.
- Kau boleh masuk. - Mr. Popper, maaf membuang masa anda, tapi uh...
Aku berubah fikiran.
Tidak akan menjualnya.
Aku faham.
Keputusan kedua hampir sama dengan keputusan pertama.
Hanya tiba lebih lambat.
Bangunan ini adalah pegangan terakhirku dan...
- Jika aku menjualnya... - Maka kau bebas.
Dan itu hal yang menakutkan.
Hei, aku faham.
Kau mahu pergi berlayar tahun ini?
- Perhatikan ombaknya. - Ayahku dulu sering berlayar
Oh, orang yang bertuah.
Ya, Paul Heminway. Hanya dia dan lautan.
Kau tahu, itu selalu uh...
Oh... Dia ada banyak cerita.
- Seperti suara berisik dari terompet Afrika. - Terompet Afrika?
Oh ya.
Lautan sangat tenang.
Pelayaran berjalan lancar...
Tapi entah dari mana...
Ikan paus sebesar 20 kaki seperti sebuah tukul yang menghantam bumi.
Itu adalah sebuah atap yang besar. Dia belum pernah melihat gelombang seperti ini.
Angin pembunuh...
Langsung dari kuping hidung Iblis...
Mengguncang kapalnya seperti bebek karet.
Air asin menciprat ke wajahnya seperti ribuan jarum.
Tiba-tiba dia menyobek layar utama.
- Dia celaka. - Apa yang dia lakukan?
- Ya.
Dia memutar roda.
Memindahkan perseneling ke arah berundur!
- Dan apa yang muncul di sisi sebelah.. ya tuhan! - Ya tuhan!
- Apa? - Tidak mungkin.
- Tapi nyata. - Apa itu?
Seekor ikan paus biru.
Seperti raksasa yang lemah lembut.
Mahluk paling mulia di dunia.
- Indah sekali. - Kau melihatnya?
Langitnya bercahaya kerana pantulan sinar matahari...
Pelangi.
Sama beraninya seperti angin yang berhembus.
Oh... Kau akan pergi dari sini.
Suatu hari nanti.
Tunggu...
Bagus, Popper!
Hei, itu yang aku lakukan.
Tuan-tuan, apa masa depan...
Dari Franklin Reader & Yates?
Sekumpulan klien-klien yang semakin tua dan lemah?
Sampai mereka ada bau yang lucu itu. mulakan mondar-mandir dan bernyanyi?
Franklin?
Atau akan lahir kembali...
Dengan tingkat, kekuatan, kemampuan.
Aku katakan kita sedang menghadapi masa depan di hadapan kita.
Seksi!
Ayuhlah semuanya, masanya untuk berbuat.
Masanya menatap ke atas dan Beyonce.
Dan kenakan cincin.
Beyonce seorang penyanyi, Franklin.
Dia seorang penyanyi!
Kamu tahu, Beyonce? Dia boleh dengar aku?
Kau tahu, kami memang sudah menyangka ini akan terjadi.
Kami melihat papan marmer di dalam pejabatmu.
- Oops. - Popper, tidak ada yang lebih pantas dibandingkan diri mu untuk duduk di meja ini.
- Jangan duduk dulu. - Okay.
Ada satu hadiah lagi yang kami ingin kau berikan lagi pada kami.
Katakanlah, kawan-kawan.
Plaza Hotel?
Empire State Building?
Pentagon?
Tavern On The Green.
Tavern On The Green?
Kenapa, Popper?
Tidak ada, cuma...
- Sebuah tempat yang kurang bernilai. - Itu satu-satunya real estate pribadi di Central Park.
Kita boleh bangun apa saja yang kita inginkan di sana.
Maksudmu seperti...
Menghapusnya dari permukaan bumi? Memulakan kembali?
- Mm-hmm. - Seperti kalau tidak pernah ada?
Betul sekali.
Tapi pertama, kau harus melewati Selma Van Gundy.
Dia diberikan ribuan tawaran. Tapi semuanya dia tolak.
Kau ada sebuah peluang.
Kau fikir kau boleh menutupnya?
Maaf, apa kita pernah berjumpa?
Aku Tom Popper.
Aku boleh mengerjakan ini sambil aku tidur.
- Halo? - Hei, Amanda, kami akan ketepi.
- boleh kau pastikan anak-anak sudah siap? - Ya.
Terakhir perlu masa lebih lama. Jalan saja.
Baik, Mr. Popper.
Thomas!
- Salam! - Salam, Rick.
Dan selamat datang di planet kami.
Kami lebih suka menggunakan kata "Hai" atau kata sederhana "What's Up".
Apa kabar?
Aku lebih baik sekarang, terima kasih.
- Thomas, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Tolong lihat ke arah lain, okay, aku saja.
Hei, Popper! Aku sudah berlatih tembakanku!
Mari kita lihat apa yang kau ada.
Ayuh.
Oh, penyelamatan yang hebat.
- Hei, Popper. - Salam.
- Sudah menyapa Rick? - Ya, dia memelukku 3 kali.
Merasa kalau aku adalah orang yang berbahaya. - Ayuhlah, kita hanya keluar beberapa kali saja.
- Dia penjaga. - Tidak ada yang salah dengan pemulung.
Aku juga pemulung. Aku merubah bangunan lama menjadi bangunan baru yang bercahaya.
Apa aku juga menyebut kan kalau dia sangat tampan?
- betulkah? - Hm.
Senang melihat selera mu belum berubah.
Dan bijaksana serta penuh pertimbangan.
Mana kakak mu?
Dia ada masalah. Cooper Keagan?
Cinta mati nya.
Hai! Hei... Lihat siapa yang ada di sini.
Siapa yang sudah siap untuk berakhir minggu di tempat ayah?
Dia cakap dia tidak mahu pergi dengan mu akhir minggu ini.
Mungkin kau harus bercakap padanya.
Tentu saja.
Apa yang kita lihat?
95 pound bahan bom C4 dengan pita rambut.
Terhubung dengan kabel tembaga merah.
- Kecuali... - Ba-boom...
Harus mengurungnya di almarinya sekarang, Popper.
Kau mahu cakap?
Ayuh.
Apa yang akan kau lakukan jika kau menyukai seseorang tapi dia tidak?
Janie...
Kau wanita yang kuat. Kau wanita yang bebas.
Kau tidak memerlukan seorang lelaki, sungguh.
Lihat Martha Stewart. Dia kaya dan dia tidur bersama anjing-anjingnya.
Kau sangat aneh.
Aku tidak suka bercakap dengan mu dari awal ..
Janie.
Ini sebabnya aku tidak mahu pergi.
- Dia memotong kabel-kabel itu. - Ayuh!
Ini akhir minggu.
Ini akan menyeronokkan.
Perbualan yang baik.
Mr. Popper? Pippi. ke proposal.
Bagus sekali. Akhir minggu ini aku tidak bersama anak-anak.
Jadi buat jadwal pertemuan dengan Van Gundy dan hubungi aku.
Tidak bersama anak-anak minggu ini, Mr. P?
Tidak, Daryll, mereka tidak suka padaku sekarang.
Apa? Aku suka pada mu, Tuan.
- Sudah menginginkan bonus Hari Krismas mu, huh? - Tidak ada yang mulakan terlalu awal.
- Tentu saja. - Kau orang yang baik, Mr. P.
[telepon bimbit berdering]
Tommy, ini Reginald.
Hubungi aku.
Ini mengenai ayahmu.
Jadi di mana dia, Reginald?
Antertica.
Menjual ais sama orang Eskimo?
- Itu Samudera ertik. - Terserah.
Ayahmu menyayangimu, Tommy.
Gembira mengetahuinya.
Kau mahu baca?
Keinginan terakhir dan surat wasiat Thomas Popper Senior.
Untuk masyarakat dari Geographic Soclety...
Aku meninggalkan perlengkapan merekam Siberia-ku...
Tenda Targo dan tenda Uzbek, bersamaan dengan benda-benda keduniaanku.
Untuk putera kecilku, Tommy.
Aku memberimu sebuah kenang-kenangan ...
Maafkan aku tidak boleh mengirimkan ini sendiri.
Bald Eagle, selesai dan keluar.
[Suara alarm]
Hari Isnin.
Terima kasih Tuhan.
Cinderamataku.
Terlalu besar untuk bola salji.
Terlalu kecil untuk tenda.
Wow...
Mainan penguin.
Untuk seseorang yang ada segalanya.
Terima kasih, Ayah.
[telepon bimbit berdering]
sarjan Popper.
Ya, aku tahu, Lane.
Van Gundy sudah ada di menara?
Ya, aku tahu betapa pentingnya dia.
Baik, beri dia alasan, aku akan sampai di sana 15 minit lagi.
Aku tidak tahu. Beritahu dia aku keracunan oleh landak atau...
Dipukul oleh pejalan kaki.
Terserah, aku akan membayarmu.
Aku akan menghubungimu kembali.
Itu... penguin hidup.
Dia mengirimku seekor penguin hidup.
Halo penguin.
Ini bukan rumah!
Kau harus kembali ke tempat asalmu.
Dan ini... Dibuat di Italia.
Bukan untuk dipatuk.
Handuk yang indah... Juga bukan untuk penguin.
Dbandingkan itu...
Jangan sentuh apa-apa.
Pippi... Sebentar...
Datang...
Tidak ada masa untuk kesakitan.
Mr. Popper, phew! Tepat masa adalah prioritas bagi orang penting.
Jangan mengomel, Pip.
Bila terdengar oleh si wanita setengah baya ini, dia akan mengusirku ...
Membuatku terlihat seperti seekor kucing.
Tetap di belakangku.
Ny. Van Gundy.
Gembira berjumpa dengan anda, Tom Popper.
Mr. Popper.
Aku takut aku hanya ada masa 10 minit untuk mu. Kau sangat terlambat.
Cuma itu yang ku perlukan.
- Ini Tito dan Freddy, karyawan dapur kami. - Hai.
Dan Klaus, dia manajer kami...
Dan ini tukang masak kami, Arnold. Kemampuan memasaknya tidak pernah luntur.
Kau suka kuih ginjal?
Kau serius? Aku suka sekali.
Kenyataannya, aku adalah penderma ginjal.
Tidak, aku belum pernah mencubanya dan aku mahu mencubanya.
Silakan duduk.
Baiklah semuanya, kembali bekerja.
Aku ingin tahu apa kita boleh duduk di ..
Tengah ruangan atau tidak.
Aku ingin merasakan sensasi yang sebenarnya.
Kau ada nama yang tidak biasa, Mr. Popper.
Dan aku belum pernah lupa.
Restoran ini sudah menjadi milik keluargaku selama 3 generasi.
Nenekku menjadi pelayan Winston Churchill.
Dan ayahku menuangkan sampanye untuk Fred Astaire.
Ibuku membuat BLT untuk Kramer ???
Dia mengatakan dia secara mengejut kan turun ke bawah bumi.
Yang sangat luar biasa... Mempertimbangkan...
Seberapa tinggi dirinya.
Luar biasa. Tapi aku tidak boleh jual tempat ini pada siapapun juga.
Maksudku, aku mempertimbangkan para karyawan sebagai keluargaku juga.
Tidak ada yang lebih penting dari keluarga bagiku.
- Tidak ada. - Kau sudah berkahwin?
Tidak, untuk sekarang ini.
Oh, anak-anakmu?
Dua orang dan uh ... Kami ada akhir minggu...
yang paling luar biasa bersama.
Beritahu aku mengenai ayahmu.
Ayahku?
Uh... Apa yang boleh aku katakan?
Seorang ayah adalah seorang ayah.
Dan dia tidak berbeza.
Kamu dekat?
Ya, uh... Kami ada hubungan.
Tapi Ny. Van Gundy, aku ingin bercakap mengenai diri mu.
Dan hidupmu diluar semua ini.
Gambarkan diri mu... di sebuah perahu di sungai.
Terdapat pokok-pokok jeruk dan...
Semacam ... Taman Marmadale.
Aku tidak menggunakan dadah, Mr. Popper.
Aku beritahu pada mu sesuatu.
Aku boleh menjual ini pada jurujual penjilat mana saja yang seperti diri mu ...
Tapi aku tidak akan menjualnya sampai aku tahu seberapa berharganya mereka.
Maksud anda, Jaringan kerjaku?
Ya, jika itu yang kau gambarkan.
Itu memberitahu aku sesuatu.
Aku rasa masa mu sudah selesai, Mr. Popper.
Kedai untuk sekarang, tidak dijual.
Seharusnya menggunakan perumpamaan di kebun strawberry.
Kau mengirimku sebuah paket.
Uh... Namaku Popper.
Popper? Kau Kapten Popper?
Kapten?
Uh... Ya.
Aku Kapten Poper BB.
Ayahku, yang merupakan, Kapten mu...
Telah memintamu mengirimkan untukku seekor penguin.
- Kau suka penguin, bagus, kan? - Tidak, ini buruk sekali.
Kapten mu gila.
- Tidak apa-apa, dia sudah tua. - Ya, aku turut gembira kau ada seseorang.
Dengar, aku harus mengirimkan penguin ini kembali.
Apa?
Halo?
Aku harus mengirimkan penguinnya kembali!
- Mengirimkan penguinnya? - Ya, mengirimkan penguinnya.
Aku sudah mengatakannya pada mu 5 kali, mengirimkan kembali penguinnya.
Bagus... Oh, dan petinya rosak.
Kau boleh kirim petinya lagi? Agar aku boleh mengirimkan binatang ini?
Halo?
Apa yang akan aku lakukan terhadap mu ...
Kau... Kau habis!
Tidak.
Halo...
Maaf, tidak boleh menerima telepon anda.
Kami akan tutup selama 1 bulan untuk festival ais.
Hei, Pengendali Binatang. Ada menelepon mengenai burung?
Aku gembira sekali berjumpa dengan nmu.
Itu kawan kecil kita.
- Apa... - Silakan, dia jinak.
Aku tidak tahu kalau ini adalah penguin. Aku harus memeriksa buku panduan dulu.
- Tidak ada di buku. - Burung dara yang tidak berwarna?
Burung dara berperut besar?
Aku tidak boleh menyentuhnya jika tidak ada di panduan.
Itu sebuah pelanggaran.
Try Fish & Game.
Tidak. Kau memerlukan Marine & Waterfowl.
Maaf, tapi cubalah sanitasi.
Ya, tapi aku hanya ambil yang sudah mati.
Sebelah sini.
Okay, pergi...
ayuh kita keluar.
Berjalan-jalan.
South Pole di sana.
Samping bangunan, belok kanan.
Dan terus saja.
Okay, bantuan kecil.
Aku tahu.
Perhatikan ini.
Ayuh!
Ya!
Da-da Burung.
Hai, Mr. P!
Ya?
Aku menangkap penguin anda.
Apa? Apa yang kau katakan?
Itu bukan penguinku.
- Oh, betulkah? - Bukan.
Kenapa aku ada penguin?
Boleh saja orang lain.
Singkirkan mahluk bodoh itu.
Papan Solar pasti memberikanmu akses masuk ke tempat tanpa haiwan.
Itu sangat menyeronokkan.
Berapa banyak sampai kau tidak melihat penguin?
Oh, aku masih boleh melihatnya.
Itu sementara.
Jika itu memutuskan untuk berenang, itu mungkin kelihatan seperti anak anjing.
Bagaimana?
Apa itu kau, Tuan P?
Kerana lampu redup.
- Ya, Pippi. - Tuan Popper.
Aku tidak akan bekerja hari ini.
- Oh, mengapa? - Ada masalah dengan hama.
- Hama seperti apa, tuan Popper? - Penguin.
- Penguin? - Ya, dimulakan dengan "p" aku boleh mengatasinya.
Hey, Popper.
- Kent. - Apa... apa itu...
haiwan peliharaan yang aku dengar?
- Popper? - Peliharaan? Tidak.
Apa? Tentu saja tidak.
Okay, maksudku, aku tidak boleh menyalahkanmu.
Jika aku ada tanah 3200 meter persegi...
- Aku akan mencari seseorang untuk berkongsi. - Itu bukan peliharaan, Kent.
Aku meninggalkan television dalam keadaan menyala. Aku akan menyelesaikannya.
Digital surround.
Seperti haiwan yang asli di sini.
Luar biasa.
Da-da Kent.
Helang emas merupakan burung pemangsa terbesar di Amerika Utara.
Kau menyukainya, huh?
Terlalu buruk.
Itu tidak lucu.
Kau tidak lucu.
Aku tidak tahu apa yang dilihat orang-orang dari mu.
[Bel Pintu Berdering]
Ya?
Sekarang kau cakap.
Hey, Chilly Willy.
Kendaraan mu tiba.
Seseorang akan melakukan perjalanan.
Bukan masalah besar, betul?
Baik, penguin.
Masuk ke kotak.
Ke sini!
Permainan berakhir.
Kau rasa kau mahu ke mana?
Ulang tahun anakku dalam 10 minit.
Okay?
Itu betul.
Aku yang buat peraturan.
Kerana aku ada otak.
Tunggu.
Apa kau...
Apa ...!
Hey!
Itu bukan pengerumunan.
Bagaimana kau boleh naik ke sana?
Sangat lama.
Jelas, pasti ada salah faham.
Baik, siapa yang lapar?
Ayuh lebih dekat lagi, tikus kecil.
Oh, hey... kawan... aku fikir kamu tidak datang.
Ini hebat. Kau siap untuk perayaan ulang tahun?
- Ini dia. - Ini sesuatunya.
Aku belum siap.
Jadi... boleh kamu jalan-jalan dulu sebentar?
- Ketika aku menyiapkan hadiah Billy? - Terjemahannya?
Aku lupa seperti biasa dan aku harus telepon pippi buat beli sesuatu. - Janie...
Tidak betul. Terjemahan yang salah.
Aku ada hadiah dan ada di sini.
Ya! Seekor penguin!
Tidak, Billy...
- Aku sebenarnya... - Hebat
Oh hebat.
Tahan.
Kau memberikannya penguin hidup?
6 penguin?
Ya! Ulang tahun terbaik yang pernah ada!
Kau mengira dengan hebat, Billy.
Apa mereka ada nama?
Ya, tentu saja.
Yang ini namanya Kapten.
Kapten Popper.
Dan Loudy.
Hey, hey!
Bitey.
Stinky.
Dia sayang aku.
Itu... Mommy.
Itu Nimrod.
Mirip seperti bulu.
Oh, hebat!
Silakan.
Billy dan penguinnya... itu idea yang bagus.
Aku harus memberitahukanmu.
- Kau memberikan hadiah ulang tahun dengan level paling hebat. - Aku tahu.
Bagaimana kau jumpa mereka?
Iklan sewa penguin?
Um... tidak.
Sebenarnya, Tom Sr.
- Ayahmu? - Ya.
Apa? Kau melihatnya?
Bagaimana kabarnya?
Dia meninggal.
- Dia sudah mati? - Ya.
- Dia akhirnya mampu pergi ke dunia lain - Oh Tuhanku.
Aku sangat menyesal.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Baik, aku tidak apa.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih, aku harus mengambil kuih di...
- Oh... - Apa!
Oh Tuhanku.
- Oh, sangat lucu. - Kelihatannya mereka membuat sarang.
Akhirnya kau ada sesuatu di peti sejuk mu.
- Ya? - Thomas Popper?
- Uh-huh. - Nat Jones.
Zoo New York.
Bahagian Burung.
Pembantu mu menelepon.
Yang bermasalah dengan P.
Aku datang untuk penguinnya.
Dia tidak mengatakan padaku jenisnya Gentoos.
Berapa banyak yang kau miliki?
- 5 - 6. - 6!
- Ya. - Lebih baik.
- Apa yang terjadi? - Oh, tidak apa. Aku akan tanganinya.
Hey, tinggalkankan sepotong untukku.
Ada Jeep di bawah...
Penuh dengan peralatan pemindahan.
Ya, hebat, tapi dengar, kau tidak boleh membawa penguinnya sekarang.
Apa yang kau katakan?
Ini ulang tahun anakku dan dia tergila-gila dengan mereka.
- Kau tahu anak-anak... - Aku tidak ada anak.
Aku tahu penguin.
Mereka suka ais, salji dan ikan.
Menyimpan mereka di apartemen New York, mereka akan mendapatkan ruam dan...
Mati lebih cepat daripada kau meniup lilin ulang tahun mu.
Itu tidak cantik.
Haiwan ini seharusnya berada di kebun binatang.
Hey, aku faham. Aku harus mengatasi politik.
Tuan Popper, jangan tunda ini.
- Berikan padaku burungnya. - Tentu saja.
Mereka milik mu, tapi tidak sekarang.
Aku akan menghubungi mu.
Secepat yang mungkin.
Hey, ini aku.
Dia ada 6 ekor.
Dan mereka Gentoos.
Belum, tapi aku akan mendapatkannya.
Siapa itu?
Apa lelaki itu datang untuk penguinnya?
Oh, lelaki itu? Dia uh...
Dia datang untuk kulit mereka.
Dia perenang, Percaya padaku, mereka suka berenang.
Aku mengatakan padanya untuk kembali lagi.
Kami sedang berpesta.
Mereka milikku, betul? Aku boleh memelihara mereka?
Kau bergurau? Pertanyaan seperti apa itu?
Aku tidak tahu, Billy. Aku akan berjanji kepadanya.
Apa kau berjanji padaku, Popper?
Ya.
Katakan
Kau tidak ingin mengecewakan mereka.
Bila aku pernah mengecewakan siapa pun?
- Ulang tahunku? - Di ulang tahun perkahwinan kita?
Aku janji.
Boleh kami datang lagi esok malam?
Sungguh? Ya.
Ya, aku rasa tidak terlalu buruk.
Semuanya baik-baik saja.
Bagi diriku, aku rasa aku akan selamat.
Terima kasih, ayah, sampai esok.
Selamat malam.
Ya.
- Anak-anakku mahu datang. - Siapa yang peduli?
Cukup adil, Semoga kau ada.
Orang-orang menyukai alam semulajadi.
Sangat indah.
Sangat alami.
Hey!
Ya, bagus. Sekarang, diam dan tidur.
Apa yang kau katakan?
Baik, berundur.
Berpecah. Serius.
Aku biasa tidur sendirian.
Tidak!
Mahal.
Hey! Itu remoteku!
Pecky Peckerton!
Kau suka itu, huh?
Lucu, betul?
Seperti penguin.
Bagus.
- Aku rasa itu kejadian formal? - Tepat sekali.
- Popper, ke mana saja kau? - Hey...
Kita bercakap dengan orang-orang Van Gundy. Mereka berkata akan mengambil flat mu?
Kawan, tenanglah.
Kehidupan terlalu pendek.
- khasnya untuk Franklin. - Kami fikir boleh mempercayaimu dengan ini.
Hey, menjinakkan prajurit bukan sekali aksi saja.
Kau tahu dia ketua beberapa yayasan amal?
Salah satu yayasan ini ada acara di Gugenheim hari Sabtu.
Dan Tuan Popper akan hadir
Aku akan cari tahu. Dia mencari seseorang dengan integritas...
Dan karakter.
Seseorang seperti Jimmy Stuart.
Dan itu yang akan aku lakukan.
Aku boleh memakai suara lamaku, jadi... Itu aneh. ayuhlah, berikan padaku.
Kami mengharapkan hasil, Popper.
Dan sampai kita mendapatkannya, kau boleh menyimpan nama mu di papan kelerengku.
Lelaki sebaya mu seharusnya tidak bercakap tentang papan kelereng.
Aku faham.
Penguin, Pippi, cakap padaku.
Keadaan yang sulit, aku mencetak beberapa halaman tentang kepatuhan.
Penguin Gentoo mungkin melihat manusia sebagai penguin.
Sekali mereka menanamkannya, mereka akan tetap pada orang tuanya.
Tertulis seperti itu?
Aku hanya mentafsirkan.
Kau menanamkan dengan betul.
Kemampuan mengesan yang luar biasa.
Boleh mengetahui lokasi penguin lainnya dari jarak jauh.
- Bagaimana dengan berbaris? - Paragraf selanjutnya.
Lebih jinak ketika diletakkan pada suhu rendah.
Cukup sejuk untuk mu?
Senang kau sudah selesa.
Oh, hey, ini jariku. Ini bukan ikan.
Hey, anak-anak.
Bagus, huh? Udara yang segar?
Terus bergerak.
Kapten, Bitey, Stinky!
Sejuk.
- Setidaknya mereka mendapatkan udara sejuk. - Ayah, kau baik-baik saja?
Ya, tidak pernah lebih baik.
- ayuh bawa mereka ke taman. - Billy, jangan.
Bagaimana jika mereka lari?
Kau tahu, mungkin ada kandang ayam kecil di sini.
Lihat semua ruangan ini.
Membuatku ingin lari dan menjelajah.
Cemburu mahu terbang?
Sungguh? Itu luar biasa.
Aku benci merosaknya, Kapten.
Tapi itu sirip.
Aku fikir kau mungkin lebih pada ikan daripada burung
Hey, ayah, tangkap!
Oh, aku faham. harus bagaimana, baik, mari kita lihat kemampuan mu, Billy.
Ayuh, Janie.
- ayuh, kita mulakan permainannya. - Terima kasih, tapi tidak.
Awww, ayuhlah!
Popper kecil ke Popper besar.
Mencari sesuatu.
Nimrod pada Loudy!
Itu tidak menyentuh apa pun. Boleh diberi kad kuning
Loudy membawa bola, diberikan pada Billy...
Siapa yang melakukannya!
Uh-oh... Lebih baik mengambilnya.
Ayuhlah, Janie.
Apa yang kau takut kan? Tidak boleh mengalahkan orang tua?
OMG I'M 2 ADD 2 P DAD (Oh Tuhanku, aku terlalu tua bermain dengan ayah).
Baiklah.
Kau tahu, aku dengar para gadis mengejekmu? Apa kau mendengarnya, Billy?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Maaf, ayah.
Itu betul-betul kemalangan.
Ya, aku faham. Kamu berdua ada "Kekuatan menendang".
Tuan Popper!
Cuba teka. Aku ada kontak lensa baru.
Aku boleh melihatmu sekarang.
Ie...
Aku masih boleh melihat 6 haiwan salahmu.
Apa kita okay, lelaki kuat?
Hey, semuanya.
Aku menemukannya di lobi.
Ooppss....
Aku rasa itu mirip dengan semasa kau kehilangan Janie di Macy.
- Kau pernah kehilanganku? - Kau tidak pernah tersesat.
Aku gagal untuk mengatur kontak visual.
Kau tersesat sejam.
Mereka menyukainya di sini, .
Kau ingin mereka bermalam?
- Sungguh? - Ya.
- hebat. - Dan uh, Rick dan aku sedang merayakannya.
- Kau adanya? - Ya.
Wow...
- Aku sangat bahagia untuk mu. - Terima kasih.
Kau tahu, aku merancang untuk bercuti ke Ghana
Oh, kau akan pergi ke Ghana?
- Dan... - Hanya 3 minggu.
Mungkin. Mereka boleh bersama-sama dengan mu.
Hey, anak-anak.
Kamu ingin bermalam bersama ayah?
- Ya. - Hebat.
- okay. - Baiklah..
- Selamat malam. - Selamat malam, ibu.
Selamat malam, ibu.
Selamat malam.
Kau juga, Loudy.
- Bye. - Bye.
Kau masih suka ibu
Tidak.
Maksudku, aku menyukainya... aku tahu dia menyukaiku.
Dia bercakap tentangku.
Kau bertingkah aneh.
Oh, ini bahagian kegemaran ku, di sini.
- Tuan Popper, aku beli champagne seperti permintaan mu. - Bagus.
Semuanya harus sesuai rancangan di Gugenheim.
Ini peluang terakhir kita dengan Van Gundy.
- dan aku akan dipilih? - Tentu saja.
Jadi, kita bercakap tentang masa standard.
Membersihkan rumah.
Dan uh, kau mungkin ingin memakai jaketnya.
Tapi uh, sejauh... Ketika kau...
Bawa mereka ke depan TV.
- Sempurna. - Ya.
Jadi, apa kita akan berjumpa dengan anak-anak?
Tentu saja, ya, ayuh.
Ini mereka.
Jadi kau akan pulang jam 10?
Paling lambat.
Tetap pasang siaran untuk mereka.
Halo, tuan Popper?
- Apa kabar? - Kau risau seperti ibu yang baru.
- Sangat lucu. - Ya, aku tahu.
Okay, aku mematikan teleponku.
Okay. Selamat malam.
Aku mendengar deritan...
Suara terompet muncul dari apartemen itu.
Sekarang tuan Popper sedang pergi dengan ibuku...
Atau aku sudah gila!
- Tidak, kau... - Aku katakan pada mu...
lelaki itu melakukan sesuatu.
Aku mendengar langkah kaki kecil dari apartemennya.
Aku bahkan boleh merasakan mendengarkan mereka. Sekarang!
Maaf, Kent, sejauh yang aku tahu, tuan Popper merupakan penyewa yang sesuai.
Di mana Van Gundy?
Di atas sana.
Kau kelihatan cantik.
Puan Van Gundy...
- Merupakan kejutan. - Oh, Tuan Popper.
Aku berharap boleh mengatakan hal yang sama.
Kau mabuk. Aku suka itu.
Oh, aku merayu, puan Van Gundy hanya meminum Krug.
Oh ya...
Boleh aku?
1992? Tahun yang mengerikan.
Aku akan mengambil pra sejarah.
- Selma! - Oh, Terrence!
Tahniah...
1992? Tahun yang mengerikan... Terrence!
Tetap di permainan.
Aku rasa ada yang mencari sesuatu pada akhirnya.
Tuan Popper.
Jika kau mencuba menyakinkanku untuk menjual Kedai kepada mu...
Aku rasa kau membuang masa mu.
Jangan bercakap tentang Kedai, kerana bukan itu aku berada di sini.
Puan Van Gundy, kau ingin tahu aku berharga?
- Aku faham. - Tuan Popper, ini adalah acara kebudayaan musim ini.
Aku mengatur petang ini dengan tepat.
Khasnya untuk mu.
Sekarang, aku fikir kau akan menyedarinya sekarang.
Wow, wow... muzik yang sangat indah di sana.
Boleh aku menari dengan mu?
Kau sangat kuat, Popper.
Aku berikan pada mu.
Apakah itu penguin-penguin?
Suara apa itu?
Bertepuk! Tetap fokus!
Singkirkan dari aku!
Siapa itu yang bertanggungjawab atas hal ini?
Dan kenapa aku di atasnya?
Oh, apakah ini semacam protes terhadap lingkungan?
Aku tidak suka kau, aku tidak perlu kau.
Aku tidak mahu kau di dalam hidupku!
Ayuhlah.
Orang ini sepenuhnya amatur.
Aku harus ambil masa.
Boleh di buat oleh hakim.
Pippi, Gugenheim ada fiasco.
Bawa aku pada mesyuarat lain dengan Van Gundy.
- Pronto. - Gembira kau katakan itu.
Ayah, mari main cari-sembunyi!
- Masuk ke sini - Aku masih tidak bercakap dengan mereka.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada, Aku baik.
Billy, ini masanya pergi.
- Janie, apa yang telah terjadi? - Aku cakap aku baik.
Hey, Aku tahu aku telah kacaukan ini sebelumnya...
- Tapi aku masih baik dalam berikan cadangan. - Ibu ke sini, kita harus pergi.
Janie! ayuhlah. Aku mahu tolong.
Sungguh? Baik, ini dia.
Madison putus dengan Cooper Keagan untuk pergi dengan Brandon Yee.
- Brandy? - Jadi Cooper beritahu Britney untuk lihat jika aku pergi ke tarian bola salji?
Dan ia cakap " tidak, ia tidak pergi.
Jadi sekarang, Aku terlihat tertekan dan bodoh.
Bagus, betul?
Cooper akan ajak aku ke majlis menari bola salji tapi ia tidak pernah telepon.
Tidak ada orang yang cakap sama yang lain tidak jadi mengenai dengan hal itu.
Tapi mereka seperti ada di dalam sana.
Aku tidak tahu harus fikir apa.
Jadi ini dia, apa yang kau dapat, ayah?
Baiklah, siapa itu Britney lagi?
Britney Madison BFF.
Madison "Big-Fat-Friend, faham.
Janie!
Tahan.
Tahan, Janie.
Lihat, sayang.
Mungkin bukan ini tujuannya?
Jangan buang air mata mu. Akan ada banyak orang lain!
Baiklah, Maksudku...
Kau sudah lalui hal ini berulang kali.
Kerana semasa kau seumur ku, kau tidak ingat Keavan Cooper.
Cooper Keavan?
- Keavan Cooper... - Oh...
- Orang yang berantakan... - Jadi, aku harus lupakan ini dan teruskan?
Tepat sekali.
Hebat, terima kasih.
Aku merasa lebih baik.
Cadangan yang bagus.
Mungkin ia tidak mahu cadangan mu. Mungkin ia hanya mahu kau jadi ayah
Dan dengar.
- Bagaimana jika cadangan ku ini luar biasa? - Selamat malam, Popper.
Memalukan untuk membuang ini.
Madison mencium Keeper Cougan.
Tidak, Cooper... Cooper!
Cooper!
Apa? aku tidak boleh mendapatkan privasi 3 saat di sini?
Apa yang kau mahu? Makanan? Bilik mandi?
Oh, aku tidak seharusnya meneka.
Seharusnya aku mendengar.
Baik, Aku dengarkan.
Ayuhlah, kawan, apa ini?
Apa yang kau mahu!
Tidak adil.
Kau lakukan dengan betul?
Apakah ini yang cuba kau katakan padaku?
Hey, ada lagi yang mahu cuba?
Ayuhlah.
Buka pintu bombay.
Itu bagus.
Tuhan. Terima kasih untuk makanan yang akan kami makan.
Memohon gunakan kekuatan mu.
Untuk menghentikan pencairan bahagian kutub.
Amin.
Boleh kau berikan garam?
Hey anak-anak.
Periksa ini..
Semuanya siap?
Langkah melompat..
Kata.
Anthony pergi ke Mammamia kerana seseorang tidak muncul untuk latihan.
Bukan sebut kan nama.
Nimrod...
Itu bagus.
Hebat, hah?
Ya.
Kerja bagus, kawan.
Apapun ini...
Aku di sini untuk mu, sayang.
Santai.
Ini bukan urusan besar.
Tapi ...
Cooper Keagan tanyakan padaku mengenai majlis tarian bola salji.
- Cooper Keagan! - Oh ya ampun, Aku perlu berpakaian!
OMG... LGB1?
- Apa? - Oh Tuhanku, mari pergi beli satu.
Maksudmu kau?
Pastinya.
Okay.
Ayah...
Aku terlihat mengerikan dalam semua ini.
Baiklah, Aku mahu lihat satu dari mereka.
Aku katakan pada mu, apa saja yang kau ada sekarang, bawa saja ke sana.
Jadi kita boleh lihat ini.
Baik.
Wow...
Kau terlihat cantik.
Ya, betul.
Ayah?
Kau adalah malaikat.
Diam.
Aku bersungguh.
Apa?
Katakan ini nanti.
- Hai, burung-burung. - Hai, burung-burung.
Biar aku ambilkan kau snack.
OMG.
Ayah...
Tidak.
Tidak....
Floppy?
Jadi, Bayi penguin??
Bayi penguin??
Satu atau tiga penguin di satu.
Ayah...
Amanda.
- Halo? - Kau harus datang.
[Bel pintu berdering]
Hey...
Oh, Kau bawa Rick.
Uh, ya, kami sedang temujanji.
- Bagus. - Hey...
Oh, kawan kawan kecil.
Hey, siapa namamu?
Rick... Bitey. Bitey... . Rick.
Siapa ini?
Stinky.
Itu cara ia ucapkan salam.
Kau tahu apa, Aku akan temui kau di kereta.
- Ibu, kau harus lihat ini, ayuhlah. - Apa? Apa yang aku lihat?
Keajaiban, itu saja.
Telur-telur.
- Wow... bagus. - Ya.
Hey, lihat siapa ayah baru lagi, hah?
- Pastinya di sudut itu. gunakan batu untk sarang.
Sungguh?
Nimrod.
Ia masih belum tahu akan hal ini.
Lihat, ia sangat berusaha.
Musim panas, pisahkan mereka semasa mereka cari ikan.
Um... Pasti sulit bagi mereka, hah?
Mereka selalu cuba kembali bersama.
Itu bagus.
Ini alami.
Ibu, ayah mahu tahu jika kau akan makan malam dengannya.
- Apa? - Billy, Aku tidak tahu jika itu.
Ibu, lakukan saja.
Apa yang kau fikir?
Apakah ini membuat aku pucat?
Aku tahu mereka memang.
Ini sedikit sejuk di sini.
Beraninya kau.
Oh, bagus.
Kau tidak akan biarkan aku seperti itu.
Beberapa kawanmu.
Ada mesejan di Jean George.
Yang mana ini tidak mungkin kecuali kau temujanji The Donald.
Yang mana aku mahu sepakati.
Kamu kawan-kawan tidak apa?
Tidak, aku tidak percaya kau.
Aku hanya risau, itu saja.
- Pepperoni. - Mr. Popper.
- Van Gundy menelepon, meminta kau hadir di taman - Sekarang?
Aku merayu, hadirlah.
Okay, katakan padanya aku akan di sana.
Aku kira aku bunuh 2 burung untuk 1 batu
Ini adalah metaphor.
Uh. . ya...
Kita mahu duduk di sini?
Terima kasih.
Ah, terima kasih.
Kau mencari seseorang?
Tidak, hanya melihat suasana ruangan.
Tidak berubah selama 3 tahun
Seperti jimat yang usang.
Okay, apa ini dengan itu meja?
- Apa? - Kau seperti melihat hantu.
Tidak, Aku baik.
Tom, ini aku.
Ayahku pernah membawa aku ke sini.
Bila saja ia pulang.
- Ya? - Ya.
Itu adalah meja kami.
Ia pernah berikan aku, cendermata yang ia bawa.
Dari cabaran di jalan.
Itu satu-satunya masa, aku boleh melihatnya.
Itu adalah kenangan yang bagus.
Terkadang, itu adalah yang paling buruk.
Kita telah berkahwin selama ....
15 tahun dan kau tidak pernah katakan itu.
Kau orang yang rumit, Mr. Popper.
Aku tidak tahu. Aku fikir tempat lama ini masih ada gunanya.
Ke mana kita pergi?
- Itu yang aku mahu tahu dan kau temukan pintu. - Oh Sungguh?
Ya.
Kita berseronok.
- Perjalan yang hebat. - Oh. Aku tidak percaya. kita melakukannya.
Aku pernah bawa seorang gadis ke sini.
Sudah lama sekali.
Yang mana, kau boleh pergi ke desa.
Ia terdengar luar biasa.
Aku fikir begitu.
Semasa ia mendapatkan ais.
Ia seperti yang terbaik.
Aku fikir ia cuba menarik perhatianmu.
- Ingat rumah perahu - Rumah perahu itu.
Ya, mengejut kan hangat di sana.
- Ya, memang. - Ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana.
Aku fikir kita telah di jalan setapak.
Ya pak.
- Kau biarkan ia masuk - Ia ada lencana.
Lencana dari zoo!
Hey!
Menjauh dari penguin!
Burung-burung ini ada telur.
Mr. Popper, mereka memerlukan pengendalian.
Ya? Baiklah, jika aku boleh kerjakan.
Kau perlu kerjakan dengan wajahmu.
Sungguh?
Kau ada idea menarik mengenai rawatan binatang, Mr. Popper.
Kau tempatkan mereka di depan TV.
Mereka, . . Chaplin... klasik.
Kau ada satu sarang berputar di refrigerator.
Ini perlihatkan siapa kau.
Itu adalah laci keju.
Roti ikan dengan sos tartar?
Apakah ini idea mu mengenai kesihatan binatang?
Oohhh... bukti.
Mahu panggil CSI ...
Kau merancangankan ini.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan pada burung-burung ini.
Oh, seperti kau ini pakar penguin?
Aku adalah pakar penguin.
Ya, tapi...
Ya, okay.
Ini masanya aku bawa burung-burung ini.
Dan masukan mereka di rumah yang betul.
Kau tidak memberikan apa yang mereka perlukan.
Aku berikan sama seperti apa yang mereka perlukan.
- Apa? Apa yang kau berikan pada mereka - Aku berikan mereka cinta.
Cinta?
Terdengar pelik bila kau katakan ini.
Mereka ini bukan anak-anak, Mr. Popper.
Mereka adalah binatang.
Mereka memerlukan makan, perlu salji. Dan sekali masa...
Satu dari mereka perlu di makan oleh ikan paus.
- Hey! - Mahu tahu siapa yang mereka cinta.
Aku akan katakan pada mu siapa yang mereka cinta.
Siapa saja yang memegang ikan.
Penghianat.
Bangun, Popper.
Penguin-penguin ini hanya boleh bertahan di zoo atau di Antarctica.
Jadi, cepat atau lambat.
Aku akan ambil penguin-penguin ini.
Mereka ada di pokok, ya. Penguin-penguin jauh dari kita ini.
Mr. Popper, Aku tidak faham. Bagaimana ini boleh terkait pada masalah Van Gundy?
Van Gundy? Oh... banyak yang itu.
Katakan padaku jika kau ada rancangan.
Aku selalu ada rancangan, Pippi.
Mereka segar.
Oh Sungguh? Baiklah, kenapa aku cium pemutih?
Mr. Popper, kami perlu jelaskan kemajuan.
Mungkin aku boleh urus penguin-penguin untuk mu.
Kau perlu urusi promosimu.
Tidak, Pippi, yang kita perlukan adalah sotong.
Dan banyak dari mereka.
Oh, pagi, anak-anak.
Bayi dalam perjalanan.
Harus bersiap.
Gentoos muda perlukan yang tinggi di 38 darjah.
Sedikit bezak di atas.
Itu betul. aku adalah pakar penguin.
Hey! Tidak di dalam rumah, puan muda.
Uh-oh.
Ambil pena, Popper.
Aku akan kaitkan kau dengan industri filem yang bagus.
Wow...
Aku fikir aku dengar ibumu memanggil.
Kent. Kent.
Kau hanya sedikt menunda, Popper.
Aku akan kabarkan mereka mengenai ini.
Anak-anak, bangun.
Kau tidak akan mahu lewatkan ini.
Apa yang kita lakukan?
Ssshhh... ..
Keajaiban.
Mengingatkan aku pada mu. Kawan
Oh, maaf.
Aku ada nombor mu.
Tempatnya datang bersama, hah?
Atau sebagaian.
Kapten, masih tunggu jadi ayah, hah?
Ibu, ya, itu betul.
Seorang wanita boleh jadi kapten.
Kita toleransi perbezan jender di rumah ini.
- Oh Sungguh? - Percaya aku, ini tidak apa.
- Janji hal ini tidak akan jadi apa apa - Janji.
Bila saja sekarang.
Jangan risau, Kapten.
Yang kecil hanya perlu masa.
Aku yakin ia akan jadi penerbang hebat.
Kau jatuh tertidur.
Tidak, Aku tidak
Pasti aku.
Kau harus tidur.
Ah, aku tidak suka mereka. Ia adalah Popper.
Selamat malam.
Halo... Hey... kamu.
- Kami tinggalkan 7 mesej - Kau terlihat mengerikan, Popper.
- Aku belum dengar apa-apa mengenai kedai itu - Apa yang telah kau lakuakn?
Uh, baiklah... . Um...
Aku yakin Pippi katakan pada mu.
Aku telah seperti, takut sejuk.
Pneumonia.
Kalau aku tahu kamu akan datang, mungkin aku boleh rapikan tempat ini, hah
okay, ini seperti zamboni.
Ia jadi menyedihkan.
Aku pernah lihat ini sebelumnya. Ini tepat terjadi dengan sempadan kita.
Kerana kau tua.
Popper... Kedainya?
Oh, Kedai...
Uh, itu adalah projek yang menarik.
- Uh, Aku ada banyak idea mengenai itu - Demi Tuhan, kumpulkan diri mu!
Rumahmu penuh dengan penguin.
Aku tahu.
Aku tahu bagaimana terlihatnya.
Tapi ini hanya satu telur.
Satu ini menetas, aku di sana.
Franklin, berapa lama aku kerja dengan mu?
Kau tahu berapa banyak pertandingan bola sepak yang aku lewatkan?
Seluruhnya
Maksudku, untuk apa kita lakukan ini, sambil lalu ...?
Ini hanya sesuatu yagn tidak boleh kau lewatkan.
Ini sudah terlambat, Kita kehilangan ia.
Popper, kau dipecat.
Baik.
Semoga masa depan mu akan lebi baik, Popper.
Hargai ini.
Menetas, menetas, menetas....
menetas, menetas, menetas...
okay.
Aku sungguh mendapatkana perasaan yang nyaman ini terjadi.
Ayuh.
Wow...
Aku mencuba memperingati diri mu, Tuan Popper.
Kau tidak di lengkapi untuk ini.
Mungkin. . kau harus biarkan aku menjaga mereka sementara.
Bagaimana jika... Patung Liberty.
Ada kawan?
Okay, semuanya!
Tidak ada lagi kedekatan. ada apa, kawan?
Kau tidak pernah melihat zombie sebelumnya?
Itu betul.
Ini nazak dari kematian. maksudku, di sana dibawa bawa nama mereka.
Marshall, hubungi Sonny segera.
Aku mahu tahu seberapa cepat dia boleh menghentikannya.
Ingatkan aku untuk menyumbang dalam acara pegumpulan dana bagi Datuk Bandar.
Nak, aku tidak pernah lelah melihat New York dari sini.
Apa yang kau lakukan dengan tempat ini?
Popper, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang dalam misi pengampunan, Franklin. Aku memutuskan untuk membawa kau kembali.
Kau bawa kami kembali?
Kami memecatmu!
Semua sudah dimaafkan. Jangan risaukan itu.
Biar aku sedikit berpidato.
Bermain dengan cara keras dengan Van Gundy.
Katakan pada anaknya, kami tawarkan 100 juta dolar.
Sarankan mereka membuat hidupnya sulit sampai dia menerimanya.
Jadi...
mereka semua pindah pulang.
Puan Van Gundy berancangan untuk sidang media esok.
Dia mahu kita semua datang.
Kau izinkan kami?
Kita harus kerja kembali.
Popper kembali!
Oh, hei, kawan!
Hei, ayah. Hai...
Hei, bagaimana perasaanmu?
- kau baik baik saja? - Ya, aku baik baik saja.
Oh, sebelum kau masuk ke sana.
Uh, aku fikir aku harus katakan pada mu...
Ada beberapa perubahan.
Di mana mereka?
Mereka baik baik saja, mereka baik baik saja.
Mereka di zoo.
Kau tahu apa? Ini sungguh tempat terbaik untuk mereka.
Mereka mungkin ada kolam ais sekarang.
Semua ikan mereka boleh makan. masa sepenuhnya untuk pemijatan penguin.
Semua hal di ceritakan oleh Morgan Freeman.
Kau kirim mereka ke kandang?
Billy, mereka burung.
- Mereka tidak merasakan seperti yang kita rasakan. - Tom, aku rasa tidak...
- jangan ganggu, bu. - Ayuh, kamu.
Kita berseronok tapi ini masanya untuk kembali ke dunia nyata.
Kita ada bola sepak. Kita ada tarian bola salji.
Aku tidak pergi ke tarian bola salji bodoh itu.
Cooper Keagan meminta orang lain.
Oh, Janie.
Kadang, anak laki-laki akan mengecewakanmu.
Aku tidak kecewa padanya.
Janie...
Apa yang harus aku lakukan?
- Bagaimana merasakan sesuatu? - Oh...
Aku merayu..
Aku merasa hebat.
Aku melihat kau dengan telur itu. Aku melihat diri mu.
Itu bukan aku. Itu mimpi.
Di mana orang tinggal dengan penguin dan anak-anak yang mencintai mereka.
Dan semua telur menetas.
Jadi, bangun!
Wow...
Aku fikir aku melakukannya.
Oh, dan uh...
Rick ingin menambah perjalanan ke Ghana.
Buat ini jadi sebagai percutian.
Kau baik baik saja dengan itu, Popper?
Tentu saja.
- Pepsi Cola. - Tuan Popper?
Kami menarik itu segera.
Okay.
Tippy Toe
Tommy sayangku
dalam semua perjalananku aku tidak pernah berjumpa dengan mahluk yang sangat bijak seperti ini.
Kau lihat. Sekali mencintai diri mu, Ini tidak akan pernah meninggalkan diri mu.
Aku minta maaf nak, itu memerlukan masa lama mempelajari hal itu.
Tapi aku harap masih ada masa diri mu.
berikan kau pelukan kecil dari kakek
Dan memeluk erat, selama kau boleh.
Bald Eagle. Ganti dan keluar.
Baik, semuanya masuk.
Ayuh pergi.
Kita tidak akan mahu pergi ke sidang bodoh itu.
Kita tidak akan ke sidang media.
- Maaf? - Pemandu...
bawa kami ke zoo.
- Apa? - Kita akan bawa penguinnya kembali.
Ya!
Tuan Popper.
Terlambat seperti biasa.
Hubungi dia.
- Siapa? - Cooper Keagan.
- Tapi ayah.. - Sayang, kau harus keluarkan perasaanmu.
Mungkin sudah rosak, Tapi kau akan tahu, kau masih ada.
Hubungi dia.
Ayah. . aku tidak suka padanya lagi.
Mari hentikan bahawa dia memerlukan itu.
Tapi terima kasih.
Hubungi dia.
Siapa?
Ibu yang aneh.
Aku sungguh tidak suka padanya lagi.
Okay, berikan itu padaku.
- Hey, Janie, ada apa? - Amanda!
Hai... dengar..
Um...
aku tahu ini sungguh demi Bunda Maria. Tapi jangan pergi ke Ghana.
Tom, kau bergurau denganku sekarang?
Jika kau ke sana dengan dia, kemudian ini akan jadi hubungan...
Aku tidak minta kau lompar dan kembali denganku.
Aku hanya mahu temujanji sekali lagi.
Tinggal dan pergi keluar denganku.
Aku merayu?
Pemberhentian yang bagus, betul? Ini ertinya dia berfikir?
Kau akan membawa aku ke mana kali ini, Popper?
Bukan penunjuk yang kau rancangankan untuk di jalankan?
Tidak.
Anak anaknya dan aku akan pergi kunjungi kawan lama.
Zoo New York
2 anak-anak 1 dewasa?
Buat itu 2 dewasa.
Ya!
Tidak ada apapun pada diri mu. Ini hanya temujanji kedua.
Dan. . ini lebih baik yang terbaik.
Tentu saja.
Okay, ini dia.
Ok, kawan, kami di sini, aku fikir kau...
Keluar... mereka tidak di sini.
Ini bukan kawanmu.
Tidak, bukan mereka.
Di mana penguinku?
Aku akan hubungi kau kembali.
Tuan Popper, mereka bukan penguinmu.
Jangan berikan kami.. kenapa mereka tidak keluar ke sana?
Kerana kami sudah ada penguin.
Apa yang kami tidak ada adalah Emu.
Atau Komodo, atau...
Macan tempur. . apa yang kau katakan?
Jual-Beli, Tuan Popper.
Zoo melakukan ini sepanjang masa.
Sama seperti pasukan sukan.
Bagaimana kau fikir Yankees boleh menang 27 kejuaraan?
Tentu ini bukan kerana sistem pertanian mereka
- ke mana kau kirim mereka? - 3 ke Washington.
3 ke Tokyo...
Dan 2 betina ke Dubai.
Tapi kau tidak boleh memisahkan mereka.
Mereka keluarga.
Lihat, mereka hanya burung.
Hanya burung?
Bagaimana tentang Helang Amerika?
Itu hanya burung?
Ya.
Okay, bagaimana tentang...
dan Burung besar? dengar, kami boleh melihat mereka?
Keluargaku menanggisi ini.
Anakku bingung sekali.
- betul, Billy? - Ya.
Tolong tuan. boleh kami ucapkan selamat tinggal?
Tidak.
Anak anak, inilah wajah seorang penipu.
Ambil foto mental.
Dengar, Popper, aku tidak boleh walaupun jika aku inginkan itu.
Mereka sudah pergi.
Loudy!
Kau pembohong!
Popper!
Kembali ke sana!
Bitey, kerja bagus.
Tuan Popper, penguin ini akan kembali ke tangki.
Tidak, tidak akan.
Oh, apa yang kita miliki di sini?
Ada yang mahu ikan?
Bagus. Ayuh.
- ayuh. ayuh. - Tidak masa ini.
Kau ada rancangan?
Maaf, Apa kita pernah berjumpa?
biarkan aku keluar
Apa yang buat kau sangat lama?
Maaf, tuan.
Tuan, seperti apa saspeknya?
Um... Mereka satu dengan 8 penguin.
Sekarang, jaga semua jalan keluar.
Kamu ada bayi, betul?
Ya, bu.
Maaf, penyakit infeksi sudah menjangkit.
Pada Burung Biru itu.
Vermien
Mungkin kau mahu tahan nafas.
Terima kasih atas kerjasama mu.
Sebelah sini...
atau sebelah sana.
Cuba untuk bersikap normal.
Dia pergi ke atap
Maaf, bu. maaf.
Tuan Popper Buat Masalah Sulit!
Hey, puan, puan...
Bagus dan buat formasi.
Baik.
Tetap dalam formasi.
Tetap tenang.
- Apa yang terjadi? - Aku di cucuk landak.
- di mana kau tercucuk? - Di...
Aku tidak tahu di mana itu.
Itu Limo nya. Tetap dalam formasi.
- Hei! - Formasi bebas!
- Popper! - Formasi bebas!
Kau kalah, Budak jual-beli.
Aku rasa tidak, Popper.
Kau tidak melupakan sesuatu? - Tidak, aku rasa akau tidak lupa sesuatu.
Tom, kami lupa untuk perkiraan.
Baik, satu hal yang aku lupa.
Kita mendapatkannya di atap
Kapten!
Kapten, Tidak!
Kapten terbang!
Kau boleh percaya itu?
Hey, kenapa kau pukul diri mu? Kenapa kau pukul diri mu?
Itu. Tiada tarikan untuk pengurus zoo?
- Huh? Hey! - Mahu cakap apa?
Sekarang, kau terperangkap.
Seperti binatang.
Ini ironis.
Hei! kembali ke sini!
Kau lihat itu?
- Apa yang membuat itu sangat jauh. - Kita sudah memulakannya.
Supir, Tavern On The Green.
Hey, hey! berhenti!
Ada sangat banyak kabar angin
beredar di sekitar akhir akhir ini. .
Dan aku di sini untuk menyelesaikannya
Aku selalu mengatakan itu.
Aku hanya menjual kedai ini jika aku berjumpa orang yang tepat.
Dan itu kenapa ...
Aku di sini untuk mengumumkan ...
Tunggu ., ..
Jangan lakukan ini.
Kau suka itu?
Efek jalan perlahan ...
Hanya mahu minta perhatian mu.
Puan Van Gundy.
- kau tidak boleh jual tempat ini. - Aku tahu.
Jika kau jual ini padaku, aku akan merubuhkannya.
Dan jika Freddy dan Tito dan Klaus...
Dan lelaki yang terlihat seperti anak kapal, mereka akan keluar ke jalan.
Aku tahu.
Tempat ini adalah bahagian sejarah New York.
Ini adalah bahagian dari masa lalu ku.
Aku datang ke sini dengan ayahku.
Pada hari lainnya, Aku ada temujanji pertama terbaik yang pernah aku miliki.
Aku harus potong tanganku dan cucuk pisau di mataku...
daripada... tunggu, aku harus...
Lakukan di mata pertama, kemudian, tangannya ..
Aku harus minta tolong seseorang untuk memotong tangan kanannya.
Kerana tangan kirinya sudah tidak ada. - Tuan Popper, berhenti bercakap ...
Ok. aku tidak menjualnya.
Kau tidak jadi?
Ini dia.
Nat Jones, Zoo New York.
Lelaki ini dituduh mencuri penguin.
Apa? Kau bercakap tentang Landville?
Penguin?
Tunggu sebentar, penguin, aku merayu...
Hai, Pip...
Berfikir kau akan tetap di kereta?
- mereka mematuk gagang pintu. - Ah...
Dia menyimpan binatang ini dalam apartemennya.
Semasa aku cuba selamatkan mereka, dia pecah masuk ke zoo...
dan menculik mereka.
Aku pernah lihat penguin ini sebelumnya.
Betul bukan, Tuan Popper?
Ya.
Kenapa kau lakukan ini? Mengenalmu, ini pasti seperti suatu keuntungan pada kepribadian?
Ya, seperti tidak ada uang yang dapat membelinya.
Oh, Hentikan.
Tuan Popper dan keluarganya yang gila, percaya penguin ini mencintai dia.
Mereka salah.
Jika mereka memilih antara cinta dan keseronokkan dan sardin yang enak ...
Mereka akan memilih ikan setiap masa.
Aku rasa tidak.
Mari cari tahu.
Lelaki itu ada ikan.
Aku ada ini.
Ayuh, kamu.
Datang pada Popper.
Itu kawanku!
Itu tidak membuktikan apapun!
Ayuh! Kau tidak akan menangkap dia?
Untuk apa? Kemenangan?
Itu yang kita lakukan di negara ini?
Itu semua tentang Amerika?
Aku rasa tidak demikian!
Amerika ...
Kau sudah gila?
Dia melawan undang-undang.
Ayuh, kawan, berperasaanlah sedikit.
Berperasaan?
Aku akan hubungi ketua polis.
- Aku akan hubungi Datuk Bandar. - Izinkan aku!
Michael? Bagaimana keadaanmu?
Aku ada sedikit masalah.
Itu memerlukan bantuan mu. - Itu tidak bagus.
Penguin akan siap melayani.
Tuan Popper selalu ada rancangan.
- Ini gila! - Tenang! Bawa barang mu saja.
- Pippi. - Quint.
- Shasa. - White ...
Mengira kita ada tahanan.
Mengira kita melakukannya.
Tuan Popper.
Puan Van Gundy.
Tahniah.
Kedai ini milikmu.
Aku katakan pada mu.
Aku tidak pernah lupa sebuah nama.
Aku hanya perlu menyakinkan.
Anak kecil itu tidak tersesat di suatu tempat.
Kerja bagus, Popper.
Hey... Franklin.
- bila kita meratakan dan menganti dengan bangunan baru? - Tidak akan.
Apa yang kau katakan?
Ini sangat indah.
- Terima kasih. - Kau melakukan kerja bagus, ayah.
Aku hargai itu, Billy.
Tapi ini bukan hanya aku. Aku hanya memberi pendapatku.
Jadi, aku bawa kau ke sini kerana aku mahu beritahu kau sesuatu.
Aku akan lakukan perjalanan, sangat jauh.
Dan, aku boleh pergi sangat lama.
Jadi ...
Aku perlu kau ikut denganku.
Hebat!
Ke mana kita pergi?
Aku harap ini tempat yang hangat.
Bukan ini, betul?
Kau mahu lihat itu!
Ini seperti pertemuan keluarga.
Hei, dengar! Ini Para Lovie.
Dan para Loudy!
Dan kemudian para Nimrod.
Hey, ayah...
Aku rasa dia tidak akan tinggal di sini.
Tidak apa apa, puan.
Hanya sedikit terbiasa, itu saja.
Oh, aku rasa dia sudah memilih kawan.
Kita harus namai dia apa?
Baik, dia akan jadi penerbang yang hebat.
Jadi bagaimana kalau ...
Bald Eagle?
Hei, dia ada alasan yang hebat untuk kembali.
Ya!
Kau dengar itu Kapten? Kita kembali.
Terima kasih, Kapten.
Kau hadiah yang paling hebat yang pernah aku dapakan.
Sampai berjumpa lagi.
Lumayan, Popper.
Lumayan.
Tentu saja.
Sub Edit by: - d i n -
- 15 December 2011 CIS